Picanha, costela, fraldinha : le lexique du vrai churrasco brésilien

44

Picanha, costela, fraldinha : le lexique du vrai churrasco brésilien (et les épices qui vont avec)

En ce mois de mai 2026, le soleil printanier a définitivement pris ses quartiers et, avec lui, l’irrésistible envie de rallumer le barbecue. Mais cette année, j’ai envie de vous extirper des sentiers battus de la traditionnelle saucisse-merguez pour vous faire découvrir une véritable philosophie du feu. Au Brésil, le barbecue — le churrasco — n’est pas un simple mode de cuisson dominical : c’est un art ancestral, une communion sociale et un langage technique d’une précision chirurgicale. En tant que chercheur de saveurs pour Abaçai, j’arpente régulièrement les terres sud-américaines et s’il y a bien une leçon que j’ai apprise là-bas, c’est que la réussite d’un barbecue commence par le choix de la coupe et des condiments adaptés. Cet article est votre guide ultime pour décoder les secrets des churrascarias et apprendre comment transformer une simple grille de jardin en un temple de la gastronomie brésilienne.

• Achetez vos épices et poivres au Comptoir de Toamasina et Abaçai, profitez de 10% de réduction sur la première commande avec le code Brésil.

Une immersion à Porto Alegre : là où le feu dicte sa loi

Pour comprendre l’âme du churrasco, il faut voyager tout au sud du Brésil, dans les plaines du Rio Grande do Sul, le berceau de la culture gaúcha. Je me rappelle un midi mémorable à Porto Alegre, attablé dans une churrascaria traditionnelle. L’ambiance y est électrique : un ballet incessant de serveurs, les passadores, défilent entre les tables en portant à bout de bras de gigantesques broches en acier, les espetos, sur lesquelles sont embrochées des pièces de viande monumentales, encore ruisselantes de leur jus de cuisson.

• Vous allez trouver des très bon restaurant notamment à Sao Paulo et dans le Minas Gerais, mais c’est dans le sud du Brésil et en Argentine que vous allez avoir les meilleurs barbecues.

L’air est saturé d’un parfum envoûtant de bois noble et de graisse de bœuf saisie par la flamme. Le spectacle est autant visuel que sonore : le crépitement des braises répond au sifflement du couteau qui tranche la viande directement dans votre assiette. C’est ici, face à ces maîtres du feu, que j’ai compris que le secret réside dans le respect absolu de la matière première. Pas de fioritures, pas de sauces masquantes, juste une maîtrise parfaite de la chaleur et un assaisonnement qui vient souligner, sans jamais l’écraser, le caractère unique de chaque morceau.

Picanha, fraldinha, costela : décryptage des coupes mythiques du Brésil

Pour reproduire cette magie chez vous, il faut d’abord abandonner la nomenclature de votre boucher habituel et apprendre à demander les vraies coupes brésiliennes. En voici les trois piliers incontournables :

• La Picanha : C’est la reine absolue du Brésil. Elle correspond à la pointe de la culotte de bœuf (le haut de l’aiguillette de rumsteck). Sa particularité anatomique essentielle est sa généreuse couche de graisse superficielle, la capa de gordura. Lors de la cuisson, cette graisse va fondre lentement et nourrir les fibres musculaires, apportant un moelleux et une puissance aromatique incomparables.

• La Fraldinha : Connue chez nous sous le nom de bavette d’aloyau ou de flanchet, c’est une coupe très persillée, aux fibres longues et lâches. Sa texture très lâche lui permet de capturer les effluves de fumée de manière exceptionnelle. C’est un morceau juteux qui demande une saisie ultra-rapide à feu très vif.

• La Costela : Le plat de côtes de bœuf. Contrairement aux deux précédentes, la costela demande de la patience. Les gaúchos la cuisent traditionnellement « au sol » pendant 6 à 8 heures. Le tissu conjonctif et le gras se dissolvent lentement au fil des heures, rendant la viande si tendre qu’elle se détache de l’os à la simple pression des doigts.

Les épices du churrasco : pourquoi la règle du « moins c’est plus » est reine

Lors de mes premiers voyages, je m’attendais à découvrir des mélanges d’épices ultra-complexes et piquants pour badigeonner les viandes. Quelle ne fut pas ma surprise de constater que la philosophie brésilienne de l’assaisonnement repose sur un minimalisme absolu. Là-bas, la règle d’or est simple : le goût du bœuf doit rester le protagoniste principal de l’assiette.

Le roi incontesté de la table est le sal grosso, un sel de mer à gros grains, totalement brut. Le boucher brésilien frotte énergiquement la viande avec ces cristaux juste avant de l’exposer aux braises. En fondant, le sel crée une fine croûte saline protectrice qui retient les sucs à l’intérieur.

Pour apporter du relief à ce rituel, j’aime y associer la fraîcheur de notre collection Abaçai : un tour de moulin de poivre noir de Madagascar ou quelques baies de poivre rosa du Brésil concassées au moment du dressage. Ce peps résineux et fruité vient couper le gras de la picanha avec une élégance rare, sans jamais dénaturer la noblesse du morceau.

Comment reproduire l’expérience du churrasco chez soi au jardin

Vous n’avez pas besoin d’installer un foyer de trois mètres de large dans votre pelouse pour retrouver les sensations de Porto Alegre. Avec un barbecue classique (à charbon ou à gaz), il est tout à fait possible de relever le défi grâce à quelques astuces techniques simples :

Pour la picanha, découpez des tranches épaisses d’environ trois doigts de large. Repliez-les en forme de croissant, la graisse vers l’extérieur, et enfilez-les sur une double broche en acier. Si vous utilisez une grille classique, commencez par saisir la viande côté gras pendant quelques minutes pour faire d’abord dorer la capa de gordura. Attention aux flammes soudaines provoquées par la graisse qui fond ! Déplacez ensuite votre pièce sur une zone de cuisson indirecte (plus éloignée des braises) pour finir de la cuire doucement jusqu’à obtenir un cœur saignant.

Pour compenser l’absence de bois de chauffage brésilien, utilisez le sel fumé Abaçai : il apportera cette illusion parfaite de feu de camp authentique qui transfigurera vos morceaux de fraldinha ou de costela cuits à la maison.

Ce qu’il faut retenir pour maîtriser le lexique du churrasco :

• La picanha est indispensable : Ne retirez jamais sa couche de graisse supérieure avant la cuisson ; c’est elle qui liquéfie ses arômes et protège les fibres de la chaleur.

• Adoptez le sal grosso : Privilégiez le gros sel brut appliqué au dernier moment plutôt que des marinades liquides qui masquent la texture originelle du bœuf.

• La sobriété aromatique : Misez sur la règle du « moins c’est plus » en ajoutant simplement un éclat de poivre rosa ou de poivre noir concassé après la cuisson.

• Le contrôle de la chaleur : Alternez entre une saisie vive pour marquer les pièces persillées (fraldinha) et une cuisson indirecte plus douce pour les morceaux épais.

Je suis Arnaud Sion, depuis 2010, je vis au Brésil, cet article a été écrit par moi, pour Abaçai. Profitez de toute mon expertise sur ma chaîne youtube.